French Version
Le massif forestier du Chênoi et les bois des Coteaux sont situés sur la rive droite de la Marne : la ZNIEFF recouvre à la fois une partie du plateau calcaire et une série de versants raides. Des combes profondes ouvertes sur la vallée de la Marne l'entaillent ; Leurs versants orientés au sud et au nord sont à l'origine d'un des plus beaux exemples d'opposition de versants des environs de Chaumont. Cette ZNIEFF présente une grande partie des types forestiers calcicoles haut-marnais : hêtraie froide de pente nord, hêtraie xérophile de pente sud, chênaie pubescente localisée aux secteurs les plus secs et les plus chauds, chênaie-frênaie de fond de vallon, chênaie-charmaie de plateau et pinèdes de reconquête. Certaines espèces végétales méridionales se réfugient dans les clairières des versants calcaires bien ensoleillés, dont une protégée au niveau régional, l'orobanche de la germandrée, inscrite sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne en compagnie de la petite cuscute, également présente sur le site. L'avifaune est assez variée en raison de la diversité des milieux : divers passereaux (pouillots, fauvettes, etc.), pics et rapaces (milan noir, milan royal, etc.) trouvent là un site favorable à leur nidification ou pour leur alimentation. Il est très favorable à certains reptiles (dont la couleuvre verte et jaune, très rare en Haute-Marne où elle se situe vers sa limite nord de répartition, inscrite à l'annexe II de la convention de Berne et sur la liste rouge régionale, vipère aspic, lézard des murailles) et mammifères (martre, chevreuil et sanglier). Situé près de l'agglomération chaumontaise, il possède un grand intérêt paysager et présente également un certain intérêt pédagogique.
La délimitation de la ZNIEFF suit les limites naturelles de la zone forestière la plus riche, avec des milieux herbacés associés.
