French Version
Ces pelouses se situent à 1 km au Sud-Est du bourg de Saugy et au long de la RD 18, sur le versant exposé à l'ouest qui domine la vallée de l'Arnon. Il s’agit d'une des pelouses relictuelles des coteaux de l'Arnon. Entourées de parcelles de grande culture, elles sont en cours de fermeture, notamment sur la partie sud. La partie nord abrite la plus belle zone avec le cortège le plus riche. Nous pouvons y noter par exemple la Trinie glauque (Trinia glauca), espèce plutôt rare en région Centre où elle est présente par noyau: Chinonais, Champeigne de Bléré, Coteaux de la Claise, Gâtinais et Champagne berrichonne.
On recense 16 espèces végétales déterminantes, dont 1 protégée, observées entre 1992 et 2013. A noter que les champs sur la lisière nord présentent une flore intéressante avec notamment la Renoncule des champs (Ranunculus arvensis).
En terme d’habitats, le site abrite des pelouses du Mesobromion erecti et du Xerobromion erecti mais surtout des fourrés des Prunetalia spinosae.
La présence de ces deux habitats pelousaires, couplée avec celle de 16 espèces déterminantes justifie l'intérêt de cette zone.
La route départementale qui délimite le pied de coteau forme la limite ouest. Celle-ci suit au nord la limite avec les cultures et inclut une haie. Au sud-est, un talus bien marqué constitue la limite supérieure du zonage. La maison et son terrain, situés en pied de coteau, sont exclus du contour.
