English Version
Ce plan d'eau appartient à une chaîne de cinq étangs dont il est le plus étendu. Il se situe au Nord de la commune, dans un vallon orienté Ouest-Est parcouru par un ruisseau affluent de l'Aubois.
L'étang s'inscrit dans un contexte à la fois forestier et agricole (des bois ont été défrichés au Sud immédiat du plan d’eau). Il reçoit de l'amont et des versants des eaux venues de terres agricoles. Sa situation en milieu de chaîne et la présence de ceintures ligneuses limitent toutefois le risque d'eutrophisation.
Sa forme, son étendue et sa localisation limitent la fréquentation humaine.
Il appartient à un ensemble d'étangs proches de la vallée de la Loire et écologiquement reliés à ce couloir migratoire. C'est un site important de passage migratoire et de nidification. Plus de quatre-vingts espèces d'oiseaux y sont recensées (six déterminantes), parmi lesquelles on notera les rares Butor étoilé et Râle d'eau.
La délimitation inclut l’eau libre, les ceintures herbacées et ligneuses et la queue d’étang marécageuse, jusqu’à la digue de l’étang amont. La limite suit la digue et les formations ligneuses qui forment la limite des terres agricoles environnantes.
