French Version
Il s’agit d’un étang à faible niveau d’eau (au moins ponctuellement) dont les berges sont en pente douce et d’un bois frais attenant situés au sud-est de la Champagne Berrichonne, au nord de la commune de Cogny.
Les rives exondées de l’étang abritent des formations d’hélophytes plus ou moins hautes formant une mosaïque de milieux humides. On peut souligner la présence d’une très grande population de Grande douve (Ranunculus lingua), espèce protégée au niveau national et très rare en région Centre. Cette espèce est en net déclin d’après les données historiques disponibles et est classée « en danger » dans la liste des espèces menacées de la région Centre.
Les bois proposés dans le contour correspondent à de la chênaie-charmaie fraîche abritant une belle population de Parisette (Paris quadrifolia).
Au total, on compte onze espèces patrimoniales connues sur le site dont quatre sont protégées.
Les espèces en présence et la qualité des milieux confèrent à cette zone un intérêt patrimonial justifiant son classement en ZNIEFF.
Les contours de cette ZNIEFF sont tracés pour englober l'étang et ses rives ainsi que la partie du bois attenant qui possèdent un intérêt floristique, selon l'orthophotoplan de 2013.
