French Version
La zone est centrée sur un éperon d'orientation nord-est, à la jonction entre l'Essonne et un vallon en rive gauche de celle-ci. Majoritairement boisée, ce site abrite néanmoins quelques belles portions ouvertes mêlant pelouses calcicoles et pelouses sablo-calcaires. Ce dernier type d'habitat est très rare dans le nord du Loiret. Les affleurements de sable de Fontainebleau ne sont présent que sur la commune de Malesherbes pour la région Centre, ce qui explique cette rareté alors que l'habitat est bien développé du côté Francilien. Il est ainsi possible d'observer l'Epipactis rouge-sombre (Epipactis atrorubens), la Violette des rochers (Viola rupestris) ou encore l'Armoise champêtre (Artemisia campestris). Les ourlets et les fourrés, bien qu'à termes menaçant une partie de la flore, présentent un intérêt certain avec la présence du Rosier à petites fleurs (Rosa micrantha), du Rosier à odeur de pomme (Rosa rubiginosa) ou de l'Epine-vinette (Berberis vulgaris). Au total, une vingtaine d'espèces déterminantes de ZNIEFF ont été recensées dont trois sont protégées au niveau régional. Cette forte diversité d'espèces patrimoniales dont certaines très rares dans le Loiret et en région Centre a conduit à inscrire cette zone à l'inventaire ZNIEFF en tant que type I.
La zone a été délimitée sur orthophotoplan. Elle correspond à l'ensemble des zones ouvertes de l'éperon. La limite sud est calquée sur la voie ferrée, la limite nord sur des chemins et la limite est sur les habitations.
