English Version
"Le territoire de Rimling, à l’est du département de la Moselle, à mi-distance entre Bitche et Sarrguemines, s’insère dans un contexte géomorphologique propice aux zones humides. L’affleurement des substrats marneux imperméables du Muschelkalk provoque en effet la résurgence de nappes souterraines et leur écoulement en surface. Les zones humides présentent de multiples facettes (marais, prairies humides, sources, ruisselet…) accueillant une biodiversité exceptionnelle, en plus de participer à la régulation des ressources en eaux, l’épuration et la prévention des crues. Ces milieux, souvent considérés comme des terres incultes, ont subi une destruction importante suite aux progrès des techniques de drainage qui ont facilité la conversion en espaces de production agricole ou en secteurs urbanisables. Leur raréfaction, tant à l’échelle locale qu’européenne, confère d’autant plus d’intérêt aux zones relictuelles. A Rimling, l’aménagement foncier lié au tracé de la RD620 au début des années 90, fut l’occasion pour la commune de mettre en œuvre la protection de certaines de ses zones humides comme le « Ruisseau du Werschingertal » dont la bonne qualité des eaux permet d’héberger une population d’Ecrevisses à pattes rouges (Astacus astacus). Ce petit ruisseau en tête de bassin est un tributaire du Wolferbach, lui-même affluent du ruisseau d’Achen, coulant vers l’ouest avant de rejoindre la Sarre en rive droite. La végétation est assez banale. Les berges sont dominées par des formations ligneuses qui forment un écotone entre le lit mineur et des bandes prairiales souvent peu diversifiées. Quelques parcelles encore exploités extensivement dans la partie amont sont propices au maintien de l’Orchis de mai (Dactylorhiza majalis)."
