French Version
"Principalement localisé sur le ban communal de Lachaussée, l’étang de Réminaux se situe le plus en amont de la chaîne d’étangs aboutissant dans le Grand Etang de Lachaussée. Son bassin versant est entièrement forestier, inclus dans la forêt domaniale des Haudronvilles. Il est riverain avec l’étang Beugné, au sud, dont il est indissociable. Ce petit étang a subi par le passé de lourds travaux d’aménagement (curage en 1980 puis à nouveau en 1997) qui, associés à des pratiques piscicoles intensives, ont durablement perturbé son bon état écologique. Restauré et géré de manière extensive depuis sa protection par le Conservatoire d’Espaces Naturels de Lorraine en 2009, il n’a pas encore recouvré tout son potentiel, en particulier au niveau des herbiers et des roselières aquatiques. En raison de sa faible profondeur, il a servi historiquement de carpière (reproduction de la Carpe commune) au Domaine de Lachaussée, usage réhabilité de nos jours de manière très extensive. L’intérêt ornithologique actuel est faible au regard des prestigieux étangs alentours. Il semble surtout correspondre à une zone de chasse et d’alimentation pour les ardéidés nicheurs (Butor étoilé, Héron pourpré) des zones environnantes et participe ainsi au fonctionnement en réseau de ces nombreux étangs. Dans les roselières non ou peu impactées par les travaux passés, deux espèces intéressantes se maintiennent , la Grande Douve, plante protégée en France, et le Vertigo de Desmoulins, gastéropode inscrit à l’annexe 2 de la Directive Habitats. A noter que la digue de l’étang (140 m linéaire) abrite un remarquable alignement de vieux chênes en grande partie dépérissant avec de bonne potentialité d’accueil pour les chauves-souris."
"Fonctionnement en réseau avec proches étangs voisins dont l'intérêt intrinsèque est nettement plus élevé (Etang Beugné, Etang Comé, Grand Etang de Lachaussée)."
