English Version
"Le ruisseau de la Morthe à la Croix-aux-Mines est un ruisseau glaciaire, descendant des versants abrupts pour se jeter dans la Meurthe au niveau de Saint-Dié-des-Vosges. Le ruisseau passe principalement entre des zones forestières et agricoles. L’intérêt écologique de la zone se retrouve dans la diversité des espèces présentes, notamment avec de nombreux insectes (Diptères, Coléoptères…). Différentes espèces sont inscrites à la Directive Habitats, comme l’Oreillard roux, le Chabot et la Lamproie de Planer. Les populations de poissons, surtout pour la Truite fario, peuvent être menacées à cause de différents facteurs, notamment la pollution de l’eau et la qualité de la ripisylve. La diminution de l’enrésinement, du développement des espèces invasives (Renouée du Japon) et la plantation d’essences adaptées sont nécessaires pour garder une bonne qualité de l’eau et des frayères. Enfin, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau."
"La zone prend en compte le ruisseau de la Morthe du Gros Rain jusqu’à l’ancienne mine au Sud de la Croix-aux-Mines. Le tracé suit ceux visibles sur la carte IGN avec une zone tampon pour prendre en compte les berges (40 mètres de chaque côté). La photographie aérienne ont été utilisée pour esquiver les habitations présentes dans la zone tampon. "
