English Version
La modernisation de la ZNIEFF a principalement consisté en l'élargissement de cette dernière, dont la version d'origine était très centré sur les parties encore en eau libre.
Cette zone centrale conservant tout son intérêt, il est indispensable d'y adjoindre la grande variété d'habitats humides qui l'entoure. Si les palus sont fortement colonisés par les ligneux, phénomène en progression constante, des habitats herbacés et buissonneux subsistent en quantité. De plus, les milieux boisés sont eux-mêmes constitués d'habitats d'intérêt patrimonial, ou d'habitats d'espèces importants pour la loutre et, potentiellement, pour le vison d'Europe.
Environ la moitié de la ZNIEFF est situées dans les limites de la réserve naturelle nationale des dunes et marais d'Hourtin et, à ce titre, pourra bénéficier de mesures de protection et des gestion contre les dégradations naturelles ou provoquées.
La ZNIEFF correspond aux habitats humides de la queue de l'étang d'Hourtin. La limite avec le milieu aquatique de l'étang est imprécise et variable selon la progression des atterrissements rivulaires.
