French Version
La forêt de Boubon est un massif forestier relativement ancien qui abrite de très vieux arbres. On pourra rapprocher ce massif de celui des Essarts tout proche, ce qui forme une zone accueillante pour de nombreuses espèces qui ne fréquentent les taillis de châtaigniers alentours que de manière très transitoire. Ce massif est également assez diversifié ce qui constitue un élément important dans un secteur où abondent les taillis de châtaigniers, peuplement d'une grande pauvreté floristique et faunistique en général. L'étang et ses marges tourbeuses situés en contrebas de massif de Boubon est un élément qui apporte une valeur supplémentaire au site. C'est à proximité de cette zone humide que l'on rencontre l'essentiel de la richesse botanique de la ZNIEFF : Narthécie ossifrage, Linaigrette à feuilles étroites, Trèfle d'eau, etc.
Au plan faunistique, la zone humide accueille un cortège assez riche d'espèces : Sonneur à ventre jaune (Crapaud protégé en France), oiseaux de passage ou en hivernage (Locustelle tachetée, Rousserolle turdoïde, Tarin des aulnes etc.). Les invertébrés du site restent encore à découvrir.
Périmètre limité au massif forestier, en grande partie composé de feuillus et à l'étang et zone humide associée.
