French Version
Cette zone est située en "Drôme des collines", et se prolonge en Isère en bordure du plateau de Chambarans. Dans la Drôme, elle comprend la partie nord de la forêt de Thivolet, en pente douce au-dessus de Saint-Bonnet-de-Valclérieux. Le ruisseau le Chalon naît de combes forestières qui s'écoulent vers le sud-ouest. A l'est du village de Saint-Bonnet-de-Valclérieux, de petites combes orientées au nord-est s'écoulent vers le fond de vallée. La zone inclue les prés et milieux de lisières, et rejoint au nord-est le col de la Madeleine en passant la limite départementale. Cet ensemble recouvre des boisements acidophiles de Châtaignier, Chêne rouvre et Hêtre, sur un sol argileux. L'humidité est importante, et se manifeste par de petites mares forestières, et sur certains secteurs par de vastes peuplements de fougères. La Fougère des montagnes est ainsi une grande espèce qui recherche des stations ombragées sous climats humides. Rare dans la Drôme, elle n'y est connue que de quelques points des Chambarans. La petite Scutellaire est présente sur le bord de quelques ruisselets. Protégée en région Rhône-Alpes, cette petite plante assez discrète, aux fleurs rosées, est considérée comme rare et en régression dans toute la région. Ce massif forestier et ses abords abritent un ensemble d'espèces animales de grand intérêt. Le Sonneur à ventre jaune est un petit crapaud inféodé aux mares forestières. L'Autour des palombes est un rapace assez rare qui établit son nid dans de grandes forêts. Le Grimpereau des bois est un passereau discret, qui fréquente volontiers les forêts plus fraîches du Vercors, et se rencontre également à plus basse altitude en Drôme des collines. Le Busard Saint-Martin et la Caille des blés nichent quant à eux dans les cultures et landes ouvertes des marges inférieures de la forêt. L'Engoulevent d’Europe, dont le chant retentit les crépuscule d'été, et le Bruant ortolan sont également deux espèces d'oiseaux liés aux milieux de landes.
