English Version
Le col de Soubeyrand relie la vallée de l’Aygues à celle de l’Ennuye, et le village de Rémuzat à celui de Sainte-Jalle. A l’est du col, le Casset est une petite montagne qui s’élève à 400 m au-dessus de la route. Son versant nord, côté Pelonne, est couvert d’une forêt de Hêtre, abritée sous une petite barre calcaire. La partie sommitale de la crête est couverte d’une pelouse sèche avec Buis et Genêt cendré. La petite hêtraie abrite des espèces des milieux frais et montagnards. Elle contraste fortement avec la vallée de l’Aygues au caractère méridional. Hormis le Hêtre, des arbres élancés : Erable sycomore, Erable à feuilles d’obier… pouvant atteindre vingt mètres de haut forment la strate supérieure de la forêt. Le sous-bois est constitué d’un ensemble d’arbustes (Noisetier, Fusain à larges feuilles, Groseillier des Alpes, Chèvrefeuille noir et Chèvrefeuille des Alpes, Belladonne…) et de plantes herbacées des milieux forestiers (Prénanthe pourpre, Aspérule odorante, Lys martagon, Sceau de Salomon…). La présence de la discrète Androsace de Chaix signale une hêtraie à tendance sèche.
