English Version
Le Haut-Bugey s’étend entre la cluse de Nantua à Bellegarde au nord et les cluses de l’Albarine et des Hôpitaux au sud. Dépassant rarement 1000 m, ce massif est composé d'une succession de vaux dans sa partie ouest. Le climat conditionné par le relief, est caractérisé par de fortes précipitations (partout supérieures à 1000 mm/an). De par le caractère karstique du sous-sol, la circulation est avant tout souterraine ; les sources sont ainsi assez rares. Le site de Dortan est localisé sur un plateau globalement exposé à l’ouest sur des substrats calcaires ou marneux. On y rencontre des prairies pâturées ou fauchées, des boisements plus ou moins naturels, des friches, et aussi des pelouses sèches et des bas-marais alcalins. Plusieurs espèces botaniques présentant un grand intérêt se retrouvent ici. On retrouve l’Ail élégant, espèce d’affinité méridionale à la tige creuse et aux fleurs d'un bleu-violacé ainsi que la Violette des rochers, petite fleur fugace qui fleurit tôt au printemps et qui est très rare dans l’Ain. La Scorsonère peu élevée est une plante de la famille des marguerites avec une tige creuse et cylindrique et des fleurs jaunes, qui recherche les situations ensoleillées sur sol humide faiblement acide. On rencontre aussi une orchidée peu courante dans l’Ain : l’Orchis odorant, typique des pelouses sur marnes et des petits suintements.
