French Version
Une lecture du paysage permet ici de distinguer deux types de milieux très différents :- tout d'abord, un secteur calcaire d'anciennes carrières et de champs cultivés. Il se compose de pelouses sèches où l'on observera de nombreuses orchidées telle l’Ophrys bourdon, l’Orchis "Homme-pendu" ainsi que l'Orchis bouc à l’odeur si particulière. Quant au Chèvrefeuille étrusque et à la Guimauve hérissée, ils sont plus inféodés aux friches vieillissantes ponctuées de Chêne pubescent.- Le second secteur est celui de la forêt, en grande partie sur sol acide, qui est le domaine du Châtaignier, où l'on retrouve quelques stations à Callune, au lieu-dit "La Chère" par exemple, ainsi que des vallons avec de belles stations d’Aspidium à cils raides, une fougère peu fréquente et sporadique compte tenu de ses exigences écologiques particulières. En sous-bois, le Fragon petit-houx est très abondant au point de former quelquefois une strate continue. Cette zone accueille également le Pic cendré, oiseau relativement rare dans le département du Rhône car ne vivant que dans des forêts feuillues ayant conservé de vieux arbres dépérissants riches en insectes. Les points d'eau qui ponctuent la zone sont propices à la reproduction printanière des Tritons alpestre et palmé, et de la Salamandre tachetée.
