English Version
Le paysage de l’Isle Crémieu associe, dans des proportions voisines, surfaces en herbe, cultures, landes et forêts. La région a été fortement affectée par les glaciations qui y ont laissé des traces très nettes : nombreux dépôts morainiques, étangs d’origine glaciaire. Ce réseau de petits plans d’eau et de zones humides associées héberge un cortège floristique et faunistique très riche. La prairie humide de Serrières est irriguée par le ruisseau du même nom. On y trouve deux belles et rares orchidées caractéristiques de ce type de milieux. Le nom de l’Orchis à fleurs lâches fait allusion à l’aspect de l’inflorescence. Sa floraison très contrastée (d'un rouge-violet foncé avec la partie centrale blanche et non maculée) a lieu vers Pentecôte. L’Orchis des marais lui ressemble énormément, ses fleurs étant quand même plus sombres et le labelle moins plié. La distinction est parfois difficile, les deux espèces s’hybridant et fréquentant les mêmes milieux.
