Envergure : 35 - 40 mm.

Fond de l'aile antérieure blanc-gris plus ou moins teinté de jaunâtre selon les individus ; lignes post-basale et post-discale fortement dentées, concolores et souvent confondues dans l'aire discale gris-noir ; orbiculaire et réniforme claires et diffuses, sans liserés ; ligne submarginale souvent limitée à quelques taches sombres cunéiformes ; frange délimitée à sa base par de petits points noirs. Aile postérieure blanc-gris teintée de jaunâtre avec la nervure centrale surlignée d'écailles sombres.

L'adulte est assez difficile à reconnaître.

En France métropolitaine, l'espèce ressemble à certaines formes de Polymixis xanthomista (Ceinture noire) et Polymixis rufocincta (Ceinture rousse). Chez ces deux espèces, généralement des petites taches jaunes sont présentes sur l'aile antérieure alors qu'elles sont totalement absentes chez Polymixis dubia. D'autres espèces sont visuellement proches comme Mniotype anilis (Noctuelle opalescente) et Aporophyla canescens (Xyline blanchissante).

Les adultes volent de fin-août à octobre.

Polymixis dubia a une génération par an. Les adultes sont nocturnes. Polyphage, la chenille se nourrit de nombreuses plantes basses comme Taraxacum spp., Rumex spp., Helianthennun spp., etc. C'est à ce stade de petite chenille que l'espèce hiverne.

Atlanto-méditerranéenne, l'aire de répartition de la Xyline floue couvre la péninsule ibérique, le sud-est de la France, le sud-ouest de la Suisse, jusqu'au massif des Apennins italiens. Thermophile, elle affectionne les pelouses sèches et les garrigues. Elle se rencontre de l'étage collinéen à montagnard.

D'après :

Ronkay L., Yela Jl. & Hreblay M. In cooperation with Ahola M., 2001. Noctuidae Europaeae, Hadeninae II.  Entomological Press Soro, Danemark, volume 5, 452 pp.