French Version
Zone exceptionnelle par la diversité et l'originalité de ses formations végétales : pelouses calcicoles, landes acides, moliniaies, hêtraie de pente, chênaie pubescente (dont la position syntaxonomique reste à préciser) et ourlets thermophiles, marais alcalin boisé,... Site exceptionnel par sa diversité et sa valeur floristique : 440 espèces connues, présence d'au moins 9 espèces végétales protégées et d'une vingtaine d'espèces rares ou très rares, dont plusieurs sont en limite d'aire ou présentes dans un contexte écologique très original. Les landes sont occupées par une belle population d'Echippigère porte-selle.
Les limites provisoires seront probablement à étendre sur des secteurs actuellement inconnus (Parc du château du Mesnil, secteur nord -ouest du bois). Inventaires entomologiques à poursuivre (orthoptères, hyménoptères,...).
Le nombre d'habitats déterminants est supérieur à 5, mais il ne semble pas souhaitable de distinguer plusieurs zones de type 1, l'ensemble de ce site constituant un ensemble cohérent dont l'intérêt exceptionnel est justement lié à la diversité des habitats remarquables.
