French Version
La ZNIEFF dite du Bois Bailly et du Bois Lavau est située au nord de Bologne, entre les villages de Viéville et de Roôcourt-la-Côte dans la région naturelle du Haut-Pays. Elle est localisée au niveau d'un plateau calcaire profondément entaillé par des vallons aux versants diversement orientés et elle présente ainsi la plus grande partie des types forestiers calcicoles haut-marnais : tiliaie-érablaie de pente, hêtraie froide à dentaire, érablière sur blocs de pente nord, hêtraie xérophile de pente sud, chênaie pubescente (localisée aux secteurs les plus secs vers la Roche Bernard), chênaie-frênaie de fond de vallon, chênaie-charmaie de plateau et pinèdes de reconquète. Certaines pentes très peu boisées portent des végétations clairsemées et rases de pelouses calcaires entremêlées de broussailles. Cette grande variété de milieux favorise de multiples espèces végétales dont des espèces montagnardes localisées dans la hêtraie à dentaire, dans l'érablière à scolopendre et la forêt de fond de vallon ou des espèces d'origine méridionale réfugiées dans les chênaies pubescentes, dans les hêtraies sèches, dans les pinèdes claires et dans les lisières et clairières thermophiles. On y rencontre notamment une plante protégée au niveau national, l'aster amelle ainsi que deux espèces bénéficiant d'une protection régionale, la laîche pied d'oideau et l'orobanche de la germandrée. Cette dernière est inscrite sur la liste rouge des végétaux menacés en Champagne-Ardenne dans la catégorie "espèce rare" tout comme la laîche humble, la violette blanche et la potentiile à petites fleurs (toutes deux en limite d'aire en Haute-Marne), la marguerite à corymbe, l'amélanchier (rare dans le nord-est de la France). La faune est assez bien diversifiée et habituelle des forêts de la région, mais de nombreux grimpeurs utilisent les zones rupestres du secteur comme sites d'escalade et occasionnent ainsi du dérangement. La zone est malgré tout en bon état.
La délimitation de la ZNIEFF est fonction des limites naturelles des bois de pente les plus intéressants et représentatifs du secteur.
