French Version
Ce vallon au relief très peu marqué (amplitude de moins de 5 mètres) dans lequel passe un profond fossé de drainage, sec la plupart du temps, est connu de longue date des naturalistes. C'est un boisement assez frais de chênes et de charmes et qui a récemment bénéficié d'une coupe d'éclaircie. La D61 le traverse de part en part pour déboucher sur le hameau du Hammelet.
Ce site est une des très rares stations de Haute-Normandie de la cardamine à bulbilles (Cardamine bulbifera, protection régionale), une plante à répartition montagnarde qui a établi ici une des ces rares populations de plaine. Elle pousse ici en compagnie d'une cousine proche, la cardamine impatiente (Cardamine impatiens). Ces deux plantes aiment les sols profonds et riches, au pH neutre à acide. Elles trouvent leur optimum à l'étage montagnard. Ce sont aussi des espèces d'ombre qui ne supporteraient sans doute pas des éclaircies trop importantes. Leur présence sur la zone est à suivre. C'est leur caractère sciaphile qui explique qu'on les retrouve jusque dans le sous bois d'épicéa qui occupe une partie du site. Il faut noter aussi à cet endroit, parmi les broussailles forestières, la présence de plusieurs pieds de belladone (Atropa belladona), protégée en Basse-Normandie et de gnaphale des bois (Omalotheca sylvatica).
Ce site appartient en grande partie aux Hospices civils de Lyon, propriété géré par l'ONF.
A COMPLETER, BCP d'autres déterminantes, une mare.
