French Version
La mare est un grand rectangle d'eau légèrement encaissé dans une dépression au cœur d'une parcelle de production de la forêt des Hospices civils de Lyon, forêt privée gérée par un agent de l'ONF. Elle est permanente car en fin d'été il y a encore beaucoup d'eau, mais son stade d'atterrissement assez avancé produit sur toute sa surface un épais radeau mouvant de vase gorgée d'eau et de matière organique en décomposition. C'est sur ce substrat que poussent une végétation des mares : la laîche des rives (Carex riparia), la renoncule flammette (Ranunculus flamula). Cette formation organique sert aussi d'habitat à la hottonie des marais (Hottonia palustris) espèce protégée en Haute-Normandie qui vaut à la mare sa désignation en znieff. Dans quelques temps un curage et une mise en lumière pourraient s'avérer nécessaires.
Les mares forestières où pousse la hottonie des marais, sont disséminées dans le massif, créant un réseau qui fait de la forêt de Conches-Breteuil un bastion pour l'espèce en Normandie, d'où un intérêt écologique important. De plus une mare forestière même temporaire apporte de la diversité dans un écosystème relativement monotone et homogène tel que ce massif à vocation sylvicole et cynégétique. Elles sont par ailleurs toujours des sites de reproduction pour les amphibiens forestiers comme la salamandre tachetée (Salamandra salamandra) trouvée à l'état larvaire dans chacune d'elles.
