French Version
En lisière Sud-Est de la forêt domaniale d'Orléans, sur la commune de Dampierre-en-Burly, l'étang de Molandon (privé) occupe sur environ 1,5 km de longueur le fond d'un vallon aux pentes relativement prononcées, entre la limite de la Forêt d'Orléans et la RD 56.
Il se situe à environ 2,5 km du bourg de Dampierre-en-Burly. Installé sur des formations argilo-siliceuses, cet étang oligotrophe à mésotrophe s'insère en totalité dans une ambiance forestière : ancienne futaie de chêne au Sud-Est, formations plus complexes sur la rive opposée, saulaie basse en queue. Cette ambiance discrète a permis au Balbuzard pêcheur de s'y installer pour nicher de 2000 à 2003. L'arbre porteur de l'aire s'étant cassé durant l'hiver suivant, le Balbuzard ne se reproduit plus actuellement aux abords de ce plan d’eau qui reste toujours une zone de pêche privilégiée.
Les nombreux bois morts qui émergent à proximité de la rive exposée au soleil permettent à la Cistude d'Europe (Eymis orbicularis) de se reposer.
L'étang est fréquenté par un important cortège d'Odonates dont deux espèces peu fréquentes dans la région : la Cordulie à deux taches (Epitheca bimaculata) et la Cordulie métallique (Somatochlora metallica).
Cet étang possède en outre de belles rives en pente douce soumises à la fluctuation du niveau d’eau. Sa configuration écologique, une belle population de Petite naïade (Najas minor - deuxième station pour le Loiret en l'état actuel des connaissance) et une grande surface d’habitats déterminants (herbiers de potamots et gazons amphibies annuels sur vases fluides) justifient son classement en ZNIEFF.
Une dizaine d'espèces déterminantes sont présentes sur le site, dont une protégée, l’Hottonie des marais. La diversité floristique et la richesse en espèces déterminante sont probablement plus importante les années sèches où le niveau d'eau baisse de manière importante.
La ZNIEFF comprend l'étang et les boisements alentours.
