English Version
La zone est située au sud-est du bourg de Brinay sur des coteaux du Cher majoritairement boisés. Elle est composée de deux parcelles de pelouses sur sable plus ou moins riches en calcaire. Une plantation de pins linéaire, séparant les deux pelouses, a été incluse dans le contour car elle héberge encore en bordure des espèces patrimoniales. La pelouse nord en meilleur état de conservation, héberge la majorité des espèces patrimoniales et des habitats. Une petite carrière de sable abandonnée présente des zones écorchées où se cantonnent exclusivement quelques espèces patrimoniales comme l'Astérocarpe blanchâtre (Sesamoides purpurascens) ou la Renoncule à feuilles de cerfeuil (Ranunculus paludosus). La pelouse sud est plus dense et en voie de fermeture par une lande à Genêt à balais. C'est toutefois dans cette parcelle que l'Armoise champêtre (Artemisia campestris) est la plus dense. A noter aussi sur le site la présence de quelques espèces peu fréquentes à l'échelle du département du Cher: l'Orobanche du gaillet (Orobanche caryophyllacea) et le Trèfle aggloméré (Trifolium glomeratum). Au total, 12 espèces déterminantes de ZNIEFF ont été référencées sur le site dont 3 sont protégées au niveau régional. Ce cortège assez important et le bon état de conservation de l'habitat, au moins sur la partie nord, justifient l'inscription de cette zone à l'inventaire ZNIEFF en tant que type I.
La zone a été délimitée sur orthophotoplan. Elle correspond à deux zones de pelouses et à une plantation de pins bien visibles sur orthophotoplan. La plantation a été incluse dans le contour car elle héberge en périphérie, des espèces et des lambeaux d'habitat patrimoniaux. De plus, sa surface est faible au regard de la surface totale du site.
