French Version
En limite est d’un grand massif forestier (la forêt de Jugny) sur un plateau calcaire du Châtillonnais, le site correspond à un cirque, dont l'intérêt paysager est dû à l'activité de 3 sources incrustantes qui ont taillé l'oolithe blanche (calcaire). Ce site présente un intérêt naturaliste important.
Les versants raides exposés au nord et au sud supportent deux types de hêtraie d’intérêt européen :
- de la hêtraie à Laîche blanche (Carex alba) sur les versants calcaires secs exposés au sud,
- de la hêtraie froide à Dentaire pennée (Cardamine heptaphylla) sur les sols neutre exposés en versant nord.
Un marais de pente résiduel présente également des habitats d’intérêt européen avec :
- des habitats de bas-marais tufeux,
- de la prairie maigre alcaline à Molinie bleue (Molinia caerulea).
Ces habitats hébergent un cortège d’espèces déterminantes pour l'inventaire ZNIEFF avec :
- le Choin ferrugineux (Schoenus ferrugineus), plante des marais, très rare en Bourgogne, protégée réglementairement et inscrite au Livre rouge de la flore menacée de France,
- la Gentiane pneumonanthe (Gentiana pneumonanthe), plante des prairies humides et des marais, rare en Bourgogne et protégée réglementairement,
- la Swertie pérenne (Swertia perennis), plante montagnarde des marais, rarissime en Bourgogne et protégé réglementairement,
- l'Epipactis des marais (Epipactis palustris), orchidée des marais, rare en Bourgogne et protégée réglementairement.
Le Triglochin des marais (Triglochin palustre), indiqué lors de la première description de la ZNIEFF, n’a pas été revu.
Les marais se boisent et risquent de perdre leur intérêt pour la faune et la flore des milieux tourbeux ouverts. Une restauration (débroussaillage) et un entretien doux (pâturage, fauche) permettraient de contrecarrer cette évolution.
Ce patrimoine dépend par ailleurs d’une gestion forestière à base de peuplements feuillus et de traitements adaptés aux conditions stationnelles (sol, climat, topographie, hydrographie), conservant les milieux annexes (marais tufeux, cours d'eau, lisières).
Périmètre délimité par la topographie et concernant de fait les secteurs de marais et de hêtraies au sein du cirque. Les cultures sont exclues.
