French Version
Dans un vallon argileux du Gâtinais, le site présente un étang bordé d’une chênaie-charmaie.
Ce site est d’intérêt régional pour ses habitats aquatiques et sa flore.
S’exondant en été, l'étang présente des ceintures de végétation diversifiées du fait de berges très atténuée et largement découvertes lorsque le niveau d'eau est bas; s'y expriment notamment :
- des herbiers à potamots et Nénuphar blanc (Nymphaea alba), d’intérêt régional,
- de la végétation amphibie des vases exondées, d’intérêt européen,
- des saulaie à Saule cendré (Salix cinerea),
- des roselière à Baldingère (Phalaris arundinacea),
- des cariçaie à grandes laîches,
- des groupement à Juncus effusus (Jonc épars).
Des espèces déterminantes pour l’inventaire ZNIEFF y ont été observées, dont :
- la Laîche de Bohème (Carex bohemica), plante amphibie rarissime en Bourgogne,
- le Scirpe à inflorescence ovoïde (Eleocharis ovata), plante amphibie rare en Bourgogne,
- le Nénuphar blanc (Nymphaea alba), plante aquatique rare en Bourgogne.
Le Triton ponctué (Triturus vulgaris), très rare en Bourgogne, a été signalé en 1991. Il mériterait d'être recherché avec les autres amphibiens du site.
Ce patrimoine dépend d'une gestion douce des plans d'eau, respectueuse des herbiers aquatiques et des ceintures de végétation, privilégiant notamment des berges sans enrochements ainsi qu'une limitation des engrais.
Le périmètre est délimité par l'étang et les boisements humides proches.
