French Version
Au sein d'un paysage entrecoupé de prairies, au sud-ouest du Pays d'Arnay, le site correspond à un important massif boisé présentant surtout un intérêt ornithologique.
Il constitue en effet une zone de nidification pour plusieurs oiseaux forestiers déterminants pour l’inventaire ZNIEFF; y sont notamment observables :
- l'Aigle botté (Hieraaetus pennatus), rapace nicheur rare en Bourgogne,
- le Pouillot siffleur (Phylloscopus sibilatrix), passereau de peuplement forestier feuillus (notamment futaie de haies bien structurées),
- le Pigeon colombin (Columba oenas),
- le Pic mar (Dendrocopos medius).
Les chênaies-charmaies accueillent également deux espèces déterminantes de flore :
- le Dryoptéris écailleux (Dryopteris affinis),
- le Pâturin de chaix (Poa chaixii).
Ce patrimoine dépend essentiellement d'une gestion forestière à base de peuplements feuillus et de traitements adaptés aux conditions stationnelles (géologie, hydrologie, topographie), conservant les milieux annexes (cours d'eau, clairières, etc.).
Site délimité par les limites naturelles du massif boisé, habitat d'espèces déterminantes pour l'inventaire ZNIEFF.
