English Version
Au sein du Pays d'Arnay et de son bocage ponctué de petits massifs boisés, le site comprend un vallon forestier qui présente des espèces remarquables.
Le cours d'eau de fond de vallon est longé par une aulnaie qui permet le développement de la Prêle d'hiver (Equisetum hyemale), fougère protégée réglementairement et rare en Bourgogne.
Une gestion forestière à base de peuplements feuillus et de traitements adaptés aux conditions stationnelles (sol, climat, topographie, hydrologie), conservant les milieux annexes (cours d'eau, lisières, fourrés arbustifs), constitue un facteur décisif au maintien de ce patrimoine naturel.
Périmètre délimité par le bassin versant immédiat des cours d'eau, englobant un vallon boisé.
