French Version
Le site est au contact entre la cuesta qui termine les plateaux de Bourgogne (calcaires du Jurassique moyen) et l’Auxois (argiles et marnes). Il s'agit d'une combe boisée marquant le début d'une vallée constituée de prairies et de bois. Ce paysage tranche avec l’environnement cultivé qui caractérise le plateau.
Le contact entre le calcaire et les argiles et marnes de l’Auxois engendre des habitats de sources et de ruisseaux tufeux. Le Cordulégastre bidenté (Cordulegaster bidentata), libellule menacée en Europe par la destruction de son habitat et inscrite au livre rouge de la faune menacée de France, y a été observé. Il est menacé par la destruction et l'altération des petits habitats aquatiques.
Le maintien de ce patrimoine remarquable passe par une gestion forestière à base de peuplements feuillus et de traitements adaptés aux conditions stationnelles (sol, climat, topographie, hydrographie), conservant les milieux annexes (milieux humides et aquatiques notamment).
Périmètre délimité par le bassin versant immédiat des cours d'eau, habitat du Cordulégastre bidenté.
