French Version
Sur les terrains imperméables de la plaine de Saône, le site est composé d’un réseau d’étangs entourés des milieux forestiers voisins.
Plusieurs entités font partie de la ZNIEFF :
- l'étang du Gorgeat à Lessard-le-national,
- succession d’étangs à Demigny (étang de Beauregard, étang du Grand Beauregard, étang Neuf, étang Bâtard),
- succession d’étangs à Demigny et Saint-Loup-de-la-Salle (étang de Maizières, étang Bellecroix, étang de Vortoy).
Les étangs forestiers à fond plat s'exondent en fin d'été et présentent des habitats d’intérêt régional comme :
- des herbiers enracinés à Nénuphars (Nymphea alba, Nuphar lutea),
- des herbiers flottants à Hydrocharis morène (Hydrocharis morsus-ranae), d’intérêt européen,
- des végétations de vases exondées, d’intérêt européen.
Des espèces déterminantes pour l’inventaire ZNIEFF ont été observées dans ces milieux comme :
- la Laîche de Bohème (Carex bohemica), plante amphibie rarissime en Bourgogne,
- le Souchet de Michel (Cyperus michelianus), plante annuelle amphibie rare en Bourgogne,
- le Calamagrostis blanchâtre (Calamagrostis canescens), plante de marais exceptionnelle en Bourgogne,
- l'Hydrocharis morène (Hydrocharis morsus-ranae), plante aquatique flottante rare en Bourgogne,
- le Scirpe à inflorescence ovoïde (Eleocharis ovata),
- le Bident radié (Bidens radiata),
- le Nénuphar blanc (Nymphaea alba).
Les forêts continentales, habitat d’intérêt régional (chênaie-charmaie et chênaie-frênaie sur sols temporairement humides) hébergent le Maïanthème à deux feuilles (Maianthemum bifolium), plante forestière très rare en Bourgogne. Les lisières thermophiles accueillent quant à elles le Cytise couché (Cytisus hirsutus), plante continentale rarissime en Bourgogne.
Ce patrimoine dépend d'une gestion douce des plans d'eau respectueuse des ceintures de végétations (roselières, grèves, herbiers aquatiques). Il convient d'éviter les aménagements lourds tels que l'enrochement des berges ou une gestion piscicole intensive (engrais).
Une gestion forestière à base de peuplements feuillus et de traitements adaptés aux conditions stationnelles (sol, climat, topographie, hydrographie), conservant les milieux annexes (layons, lisières), est également importante.
La ZNIEFF, composée de 3 îlots, identifie des étangs et leurs marges forestières riches en espèces et en habitats déterminants. Les zones boisées autour des étangs sont intégrées dans un rayon de 100 à 300m (habitats les plus intéressants dans les talwegs notamment).
