French Version
Cette ZNIEFF occupe des buttes sablo-argileuses tertiaires relictuelles enclavées dans un paysage dominé par l’openfield. Celles-ci sont, partiellement boisées ou occupées par des prairies, des friches et des fourrés de recolonisation avec quelques rares mares. Il s’agit d’un ensemble de végétations préforestières et forestières acidiclines à acidiphiles (Endymio non-scriptae - Fagetum sylvaticae, fragmentaire) avec différents gradients de niveau trophique et d’hygrophilie, en mosaïque avec des prairies eutrophiles au sein desquelles subsistent quelques fragments de végétations mésotrophiles (Violion caninae) et quelques mares (Eleocharitetalia palustris..). Un bois est exploité en carrière d’extraction. La présence de quelques pieds de Daphne lauréole (Daphne laureola) dans le bois Ratelet est le seul élément floristique marquant. Cette plante est considérée comme rare à l’échelle de la région. De petite surface, ce site semble d’une diversité floristique moyenne alors que les habitats présentent nettement plus de richesse et d’originalité phytosociologiques. Notons ainsi la présence de plus d’une dizaine de végétations différentes dont au moins cinq sont déterminantes de ZNIEFF, celles-ci abritant les cinq ou six taxons aussi déterminants dont un protégé au niveau régional (Dactylorhiza fuchsii). Le Petit sylvain (Limenitis camilla) fait partie du cortège des espèces forestières, bien présent dans l'Avesnois mais plus rares dans les autres massifs forestiers régionaux.
Site d’intérêt écologique et patrimonial sur le plan phytocénotique, nécessitant des prospections complémentaires pour affiner sa connaissance floristique et phytosociologique.
