French Version
"Le massif du Grand Ventron est une des zones les plus connues des Vosges avec les autres sommets (Hohneck, Tanet, Grand Ballon…). C’est un massif principalement forestier, granitique et très humide grâce à une hydrologie importante, à relier à son passé glaciaire particulier par rapport au côté alsacien. C’est d’ailleurs pour protéger un vaste ensemble de tourbières intraforestières du massif ainsi que les forêts d’altitude caractéristiques des Hautes Vosges que la Réserve Naturelle Nationale a été créée. Une diversité d’habitats côtoie donc les sommets et les vallons du massif. Des espèces caractéristiques de ces habitats, comme l’Andromède pour les tourbières, ou le Grand Tétras sont présentes uniquement dans les Vosges et le Jura et inféodées aux vieilles forêts du massif du Grand Ventron. Certaines espèces comme les chiroptères ou certains oiseaux sont protégés par les directives européennes. D’une manière générale, la réserve est riche puisqu’elle contient plus de 797 espèces végétales et 265 animales. Comme dans tout le massif des Vosges, l’accessibilité des différents milieux est assez facile grâce à de nombreuses routes, de nombreux chemins forestiers ou encore des sentiers de randonnée. La création et l’utilisation de ces voies peuvent avoir des impacts négatifs sur les milieux en modifiant l’hydrologie et les sols, ce qui à des conséquences sur les populations de faune sauvage. La gestion des activités humaines et de la fréquentation et donc un enjeu majeur dans la ZNIEFF afin de limiter au maximum les éventuels impacts. "
"La zone prend en compte une grande partie du massif du Grand Ventron dont une partie de la forêt domaniale de Cornimont. Le principal facteur de délimitation a été l’aire de présence du Grand tétras en 1975 ainsi que le parcellaire forestier des forêts publiques gérées par l'ONF comme limite physique simple et facilement lisible sur le terrain. "
