French Version
"L’étang d’Oron est un étang artificiel créé dans une zone tourbeuse, la tourbière de Pinchesté, mais qui aujourd’hui se transforme plutôt en bas-marais par renaturation par une libre évolution engagée sur le site depuis plusieurs années. Cette tourbière, une des sources de la Vologne, est disposée dans une ancienne zone glaciaire de la période Riss qui descendait jusqu’à Barbey-Seroux. La zone est la station la plus importante pour le cordulie arctique, un odonate protégé dans toute la France est très peu présent dans le massif. Elle aurait aussi abrité l’agrion mercurial, un odonate protégé par la Directive Habitats et aurait été la seule station des Vosges. Côté flore, on retrouve le Rossolis à feuilles rondes, caractéristiques des milieux tyrphophiles. Cela montre l’importance de ces habitats pour la biodiversité. Bien qu’aujourd’hui la zone soit peu accessible et peu utilisée, il reste des traces d’un pâturage ancien. L’étang est aussi un indice de l’utilisation de la zone (création puis abandon). Le fait que la zone soit peu utilisée est un avantage de conservation car les zones tourbeuses sont des espaces très sensibles. "
"La zone prend en compte l’étang d’Oron, la zone tourbeuse et les forêts humides à sphaignes. Le tracé suit majoritairement les limites des parcelles forestières et des pistes forestières. "
