French Version
"Le Grund, sur la commune de Puttelange-lès-Thionville, constitue une particularité géologique dans le nord mosellan, à la frontière luxembourgeoise, sur le revers ouest des côtes de Moselle. L’affleurement du grés Hettangien, associé à une histoire particulière liée aux activités humaines, a permis le développement d’une flore liée au sable et bien différente de celle qui se retrouve habituellement sur le plateau lorrain. Jusque dans les années 1980, l’exploitation des carrières a permis de dégager des pavés et du sable créant ainsi des milieux ouverts exceptionnels dont la pelouse calcareo-sableuse à Fétuque de Patzke. Les fronts de taille sont le témoin de cette activité passée. Bien qu’aujourd’hui majoritairement occupé par des fourrés et la forêt, la zone reste intéressante car la mosaïque de milieux variés permet à une flore et une faune particulières de s’y développer. La pelouse calcareo-sableuse à Fétuque de Patzke se maintient par endroits dans différentes variantes mais ne représente plus qu’une toute petite superficie (1,6 ha soit moins de 10 % de la ZNIEFF). Le Grund hébergeait jusqu’à la fin des années 2000, l’Immortelle des sables (Helichrysum arenarium), enjeu majeur qui avait motivé sa protection. L’espèce est aujourd’hui présumée disparue mais d’autres plantes remarquables et/ou protégées sont encore présentes comme la Fétuque de Patzke (Festuca patzkei), la Gagée des champs (Gagea villosa), le Séséli des steppes (Seseli annuum) et le Corynéphore (Corynephorus canescens). L’intérêt floristique reste donc important et surtout très original à l’échelle de la Lorraine. "
