French Version
"L’ancienne carrière des Rochires était une carrière de granite dont l’exploitation a cessé dans les années 1950. Après cet abandon par l’Homme, la nature a peu à peu repris ces droits et une tourbière acide s’est formée à l’intérieur. Cela étant assez rare, la zone est donc remarquable en plus d’être en libre évolution. L’intérêt majeur de la zone est floristique avec la présence d’espèces rares et caractéristiques des tourbières acides comme le Rossolis à feuilles rondes. Quelques insectes et amphibiens se servent de la tourbière comme lieu d’habitat ou de reproduction, notamment les tritons palmés et alpestres, espèces protégées en France. La zone étant cachée et aujourd’hui entourée de forêt, elle est peu accessible et protégée des activités humaines. Cela en fait une zone de libre évolution qui peut permettre des suivis scientifiques très intéressants. "
"La zone contient la tourbière installée dans l’ancienne carrière de Rochires. Le tracé prend en compte les limites de l’ancienne carrière quand elle était exploitée, visibles sur la carte IGN. De plus la route à l’Est et le chemin de randonnée au Sud servent de limites physiques. "
