French Version
"La vallée de la Meurthe est une vallée exceptionnelle sur différents points. Tout d’abord, c’est une zone extrêmement naturelle, dont le cours d’eau n’a pas ou peu été modifié, ce qui en fait un espace rare des Hautes-Vosges. De plus, elle se dresse dans un vallon glaciaire, formé par le glacier des Combes, ce qui a formé une vallée en Auge caractéristique. Enfin, d’un point de vue architectural, c’est aussi une zone peu commune puisque des bâtiments datant d’avant la guerre 39-45 ont été préservés, ce qui a été très difficile à cause des ravages de ce dernier conflit mondial. Tout cela créé un cadre magnifique et un paysage pittoresque qui ne se retrouve que très rarement dans les Hautes-Vosges. Pour le côté écologique, la zone accueille une belle biodiversité, entre ses nombreuses espèces faunistiques, surtout des insectes (papillons, criquets…), mais aussi des espèces floristiques dans les prairies. Cela est à relier à la diversité d’habitats, entre couverts forestiers, milieux ouverts, humides ou en cours de fermeture. Quelques espèces d’intérêt international sont présente, notamment les chauves-souris, qui peuvent nicher dans les arbres et se nourrissent dans les espaces ouverts. Cela pourrait faire croire que l’activité humaine est peu présente autour de la rivière, ce qui permettrait de la préserver, alors que c’est une zone très prisée. En plus des activités agricoles et sylvicoles, de nombreux pêcheurs viennent s’adonner à leur passion sur ce cours d’eau. De plus, les familles viennent dans ces prés cueillir les jonquilles au printemps, et en hiver la station de ski est juste à côté ce qui attire une clientèle non négligeable. Enfin, il y a des problématiques liées à l’eau. Tout d’abord la présence d’infranchissables (route, chemins, cascades naturelles) peut rendre difficile l’accès aux zones de reproduction pour certains poissons, surtout en amont du ruisseau. Ensuite, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau. "
"La zone prend en compte le ruisseau de la Haute Meurthe et ses affluents, depuis la source jusqu’au verrou glaciaire du Rundstein. Le tracé suit le ruisseau visible sur la carte IGN. Une zone tampon de 40 mètres de chaque côté a été prise pour ajouter les berges de la rivière à la ZNIEFF. "
