French Version
"La forêt domaniale de Gérardmer est constituée de différents habitats forestiers, avec des parties de hêtraie-sapinière (forêt subalpine) et d’autres avec des épicéas. De nombreuses zones humides sont aussi présentes principalement des milieux tourbeux. Ces habitats sont formés sur un substrat granitique qui les rend, pour la majorité, acides. Le paysage, avec plateaux et vallées abruptes, a été façonné et dessiné par l’érosion glaciaire du quaternaire. Cette diversité d’habitats permet de recueillir et faire vivre un nombre non négligeable d’espèces dont certaines sont protégées et rarissimes. La forêt est un des bassins de vie du Grand Tétras, l’espèce endémique du massif des Vosges. C’est aussi un habitat favorable pour de nombreux oiseaux protégés, comme le Pic Noir, mais aussi pour les insectes et la flore, principalement caractéristiques des zones tourbeuses (Andromède, Cordulie arctique). Cette forêt présente de nombreuses activités humaines qui peuvent dégrader les milieux. Que ce soit la sylviculture, à travers la manière de gérer la forêt et de couper les arbres, ou la fréquentation touristique, ces activités peuvent modifier les habitats et faire disparaitre petit à petit certaines espèces fragiles. La conciliation entre les activités humaines et les espèces sauvages (faune comme flore) est absolument nécessaire afin de maintenir cette zone remarquable. Son inscription dans différents programmes de protection (Natura 2000, Réserve biologique dirigeé) est un avantage pour réussir cet objectif. "
"La zone prend en compte une grande partie de la forêt domaniale de Gérardmer et une partie des forêts de Houssamont (domaniale) et Sapois (communale). Le tracé suit celui des parcelles forestières. Ces parcelles ont été en grande majorité prises par rapport à l’air de présence du Grand Tétras de 1975. "
