French Version
"Le ruisseau du Dessus du Rupt est un affluent de la Moselle ayant pour source la tourbière de la Charme de la forêt domaniale de Longegoutte. C’est un ruisseau d’origine glaciaire, descendant d’un cirque encore dessiné dans le paysage, et rejoint par des petits affluents le long de la pente. L’intérêt écologique de ce ruisseau est la présence de nombreux insectes, principalement le Cuivré de la Bistorte, caractéristiques des milieux humides, et inscrit sur les listes européennes. De plus, il est important pour certaines espèces piscicoles comme la Truite fario puisqu’il est en bon état fonctionnel. Les écrevisses autochtones qui étaient présentes dans le cours d’eau ont aujourd’hui disparues. Malgré cela, des perturbations du milieu sont visibles et recensées. L’homogénéisation des écoulements augmente les dépôts et accentue le colmatage des frayères, ce qui impacte la reproduction des poissons. De plus, la pollution chimique a aussi des conséquences sur le renouvellement des populations, ainsi que la présence d’infranchissables empêchant les poissons d’atteindre les frayères en amont du ruisseau. Enfin, comme dans tout le massif des Vosges, les ruisseaux sont soumis à un étiage de plus en plus précoce, d’où l’importance de bien gérer la ressource en eau."
"La zone prend en compte le ruisseau du Dessus de Rupt depuis sa source, jusqu’à son regroupement avec son dernier affluent, avant de descendre pour rejoindre la Moselle. Le tracé suit celui du ruisseau visible sur la carte IGN, avec une zone tampon de 40 mètres de chaque côté pour inclure les berges. La photographie aérienne a été utilisée afin d’esquiver les habitations présentes dans la zone tampon. "
