French Version
Le site occupe la zone entre le Rhin et l’Ill et fait partie de l’ancienne zone alluviale du fleuve. Le grand massif forestier jouxtant un paysage cultural très structuré est fortement soumis aux battements de la nappe. Ses milieux très diversifiés incluant des zones humides, des fossés en eau, des forêts alluviales riches en bois mort ainsi que des prairies y favorisent la présence de nombreuses espèces d’intérêt patrimonial. Les pelouses sèches des digues à substrat graveleux riche en calcaire y accueillent des espèces de plantes rares.
Le site abrite des milieux alluviaux à riches communautés de plantes et d’animaux caractéristiques de ces habitats et se distinguant encore par une grande naturalité.
Les limites du site sont constituées par le contrecanal de drainage du Rhin à l'Est (habitat inclus), le cours du Steingiessen au Nord, les lisières forestières à l'Ouest (zone agricole intensive) et au sud (zone industrielle du Port de Strasbourg). Un ensemble de zones humides et de milieux ouverts et semi-ouverts subsistant au sud-ouest, autour de la ferme Bussière, sont également intégrés dans le périmètre du site.
