French Version
Le massif du Bockloch et dans une moindre mesure celui du Heidelberenloch représentent une vaste zone forestière de montagne à forte naturalité et aux paysages sauvages. Il se compose d'une mosaïque d'habitats naturels forestiers et rupestres: hêtraie-sapinière, hêtraie d'altitude, érablaie sur éboulis, falaise, éperons rocheux, éboulis et comprend également plusieurs complexes tourbeux constitués de tourbière haute active, boulaie sur tourbe, tourbière de transition, tourbières de pente, saulaie sur tourbe, etc...
Ces habitats, de valeur patrimoniale élevée, sont de plus bien représentés par les espèces auxquelles ils sont associées.
Pic noir, Chouette de Tengmalm, Lynx, espèces saproxylliques, Nacrée de la canneberge, etc... composent ainsi le cortège faunistique du site. Pour la flore, ils abritent le Lichen pulmonaire, l'If, et plusieurs espèces inféodées aux tourbières telle que la Scheuchzérie des marais, l'Andromède à feuille de polium, la Canneberge et la Droséra, etc...
Au total, une trentaine d'espèces remarquables, déterminantes pour les Znieff sont présentes dans le massif.
Le site comprend l'ensemble du vallon du Bockloch, depuis la limite de la région à l'ouest jusqu'à la vallée et le lac de Kruth à l'est. La limite sud intègre le vallon du Heidelberenloch. Les deux vallons sont caractérisés par la même substrat granitique, grossier et acide ayant conduit à l'installation de la hêtraie sapinière à Luzule.
