French Version
Situé en limite ouest de l’enclave nord du département des Hautes-Pyrénées dans les Pyrénées-Atlantiques, le site du vallon du ruisseau du Grand Lées est soumis à une influence atlantique très marquée.
Ainsi, les bords du ruisseau abritent l’Osmonde royale (Osmunda regalis) et la Petite scutellaire (Scutellaria minor).
Les landes tourbeuses périphériques, qui constituent l’intérêt majeur du site car elles ont beaucoup régressé en plaine, abritent le Cirse d’Angleterre (Cirsium dissectum, non déterminant), la Bruyère à quatre angles (Erica tetralix), l’Ossifrage (Narthecium ossifragum) ou bien encore la Campanille à feuilles de lierre (Wahlenbergia hederacea), ainsi qu’une dizaine d’espèces de sphaignes déterminantes.
Dans les parties les plus fraîches du vallon apparaissent quelques hêtres (Fagus sylvatica), sceaux de Salomon multiflores (Polygonatum multiflorum) et scilles lis-jacinthe (Scilla lilio-hyacinthus) rappelant la proximité des Pyrénées.
Les lisières thermophiles abritent quant à elles l’Avoine de Thore (Pseudarrhenatherum longifolium), espèce atlantique caractéristique assez localisée dans la région Midi-Pyrénées.
La délimitation du site est basée sur le lit mineur du cours d’eau auquel s’ajoutent certains milieux périphériques abritant des espèces floristiques déterminantes.
