French Version
Le site est une "Butte Témoin". Il s'agit d'un plateau calcaire qui domine les vallons souvent humides et cultivés de la région d'Ayen et St Robert. La présence du village de vacances a largement empiété sur les zones de pelouses calcaires, si bien qu'actuellement ces formations végétales sont reléguées en périphérie du site.
La partie Nord est bien boisée. On retrouve un boisement de pin sylvestre et de chêne pubescent sous lequel on aperçoit un semis naturel très important. Les boisements se mélangent peu à peu avec une flore indigène plus diversifiée comme : l'Amélanchier, le Noisetier, le Cerisier de Ste Lucie, le Genévrier, les Erables champêtres ou encore la Viorne lantane. Quelques clairières permettent à une flore herbacée de se développer.
La partie Sud du site est la plus intéressante. On y trouve, en contrebas du village de vacances des falaises calcaires qui abritent une flore particulière notamment la Capillaire de Montpellier, fougère méditerranéenne rare et protégée en Limousin. C'est sur les pelouses situées au-dessous de ces falaises que l'on rencontre le plus d'espèces d'orchidées dont de nombreuses espèces protégées au niveau régional : Ophrys apifera (Ophrys abeille), Serapias lingua (Sérapias langue). De plus de nombreuses espèces liées au calcaire atteignent ici leur limite de répartition comme Helichrysum stoechas, petite Immortelle des pelouses calcaires bien dégagées
Au plan faunistique, l'intérêt principal reste l'entomofaune où de nombreuses espèces de papillons ont été recensées : le Grand Nègre des bois (Minois dryas), l'Azuré bleu-céleste (Lysandra bellargus), l'Azuré bleu-nacré (Lysandra corridon) ou encore l'Azuré du serpolet (Maculinea arion). L'empuse (Empusa pennata), petite mante reconnaissable à sa tiare fréquente les arbustes (Genévriers de préférence) des zones dénudées de la pelouse.
Périmètre limité à la butte témoin, aux affleurements rocheux, pelouses et ourlets forestiers qui la bordent. Le coeur de la zone abrite les bungalows du village de vacances. Ce secteur, très anthropisé, a été éliminé de la ZNIEFF.
