French Version
Le pays de Gex, bordé à l'ouest par le massif du Jura, s'étend jusqu'à la Suisse. Il s'agit certainement d'une des régions du département où les mutations induites par la pression foncière sont les plus rapides. Le milieu se compose d'un ensemble hétérogène (marais, prés, cultures, pelouses sèches...) souvent menacé par l'urbanisation. Le marais de Saint Gix a énormément souffert ces dernières années. Depuis la publication de l'inventaire initial (1991), la partie ouest a subit remblaiements et drainages. Le très rare Liparis de Loesel semble y avoir disparu. Malgré tout, une partie du marais reste intacte et présente un réel intérêt; pour le pays de Gex, elle conserve même une place majeure, comme en témoigne la persistance d'une flore remarquable : Rossolis à feuilles longues, Gentiane pneumonanthe, Laser de Prusse, Scirpe ferrugineux... Quatre habitats naturels d'importance européenne sont présents : les prairies à Molinie bleue et communautés associées, sources d'eau dures, bois d'aulnes marécageux méso-eutrophe et "bas-marais" (marais tout ou partie alimentés par la nappe phréatique) alcalin. En matière d'avifaune, les observations en 1994 d'un Hibou des marais et d'une Bécassine des marais confirment l'intérêt naturaliste du site.
