French Version
Le massif du Bas-Bugey est une région d’une très grande richesse biologique. A l'écart des principales voies de communication, il reste bien préservé. Mais c'est sa physionomie qui présente le plus d'intérêt. De la plaine du Rhône au sommet du massif (Molard Dedon, 1219 m), le dénivelé est de près de 1000 m. Les conditions climatiques rencontrées sur l'ensemble du massif sont particulièrement variées et permettent une grande diversité botanique. Les milieux rencontrés sont aussi divers que tourbières, lacs, forêts montagnardes, pelouses sèches, pâturages, falaises... Au sud-ouest de la Cluse des Hôpitaux, les Bois et Rochers de Fays présentent une forte pente et une exposition nord-est ; les sous-bois sont frais et ombragés. On y retrouve deux espèces botaniques remarquables. La Primevère oreille d’ours est facilement reconnaissable à ses feuilles oblongues, glabres, charnues, lisses, entières ou dentées et situées toutes à la base ; on la trouve en populations assez importantes dans les Préalpes calcaires de la région et elle est protégée en France. Elle st présente sur les rochers au sommet du Bois de Fays. La Laîche à bec court, également très rare, possède une tige forte, des feuilles courtes et raides et un épi mâle en massue.
