French Version
Le Pic de la Sauge constitue l’extrémité méridionale du synclinal du Colombier ; il domine le plateau de la Leysse et le cirque de la Thuile. Il se développe entre 900 et 1600 m d’altitude. Comme on l’observe souvent ans les Préalpes calcaires, le relief est marqué par la présence de puissantes falaises blanches qui couronne des pentes abruptes alors bien alimentées en bloc rocheux. On trouve donc à ce niveau des substrats filtrants qui combinés à l’exposition sud du site favorisent la présence d'une végétation thermo et xérophile (recherchant la sécheresse et la chaleur). Selon le type d’exploitation (agricole ou forestière) on trouvera sur les replats des pelouses plus moins sèches riches du point de vue de leur flore autant que de leur faune. Les forêts associent hêtraies thermophiles riches en orchidées (habitat habituel de l’emblématique Sabot de Vénus, qu’il ne serait donc pas étonnant de rencontrer ici au prix de prospections approfondies) et tillaies sèches installées sur des éboulis récent. Ces dernières, bien représentées dans les Bauges, deviennent rares en dehors des Préalpes calcaires. Moins développés ici, les versant nord sont occupés par la hêtraie-sapinière classique de cette région, souvent riche et diversifiée tant en ce qui concerne la flore que la faune (ongulés, avifaune, chauve-souris arboricoles). Peu fréquenté du fait de la quasi-absence de sentiers et des difficultés d’accès, ce secteur constitue une excellente zone de quiétude.
