French Version
La plaine du Forez est située au centre du département de la Loire, à une altitude moyenne de 360 m. L’abondance de la ressource en eau venant des monts environnants a permis de créer, dès le treizième siècle, de nombreux étangs pour la pisciculture et la chasse. De nos jours, plus de trois cents étangs subsistent, riches d’une diversité biologique exceptionnelle faisant de la plaine du Forez une zone humide reconnue d’importance nationale. Ce petit étang se localise sur la "plaque" dite d’Arthun. Il se situe à une altitude de 348 m. Légèrement isolé des grandes zones d’étangs, il s'inscrit dans un paysage de polyculture classique de la plaine du Forez (cultures, prairies et boisements). Il est alimenté en eau par un tout petit bassin versant. Il montre une zone d'eau libre couvrant la moitié de sa superficie, le reste étant constitué par une large ceinture végétale dominée par une jonchaie (formation végétale dominée par les joncs) et un gazon amphibie. L’intérêt naturaliste est essentiellement botanique, avec la présence de nombreuses espèces protégées. La Fougère d’eau (ou Marsilée) à quatre feuilles est présente en nombre. Cette fougère, protégée en France, compte aussi parmi celles dont la protection est considérée comme un enjeu européen. Elle est ici accompagnée par l’Utriculaire commune et l’Elatine fausse-alsine. Cette dernière est protégée en région Rhône-Alpes, et présente sur une vingtaine d’étangs dans la plaine du Forez.
