English Version
Il s'agit d'un vallon qui se situe dans la forêt des Quatres piliers, qui jouxte au nord la F.D. de Rambouillet.
Ce vallon comprend divers types de boisements : en haut de versants et milieu de pentes, une chênaie mixte acidiphile, en bas de pentes une bétulaie pubescente à sphaignes où l'on rencontre de nombreuses sources et résurgences, et en fond de vallon une aulnaie acidicline. Ce qui est remarquable, c'est la transition entre la chênaie-pinède et l'aulnaie de fond de vallon.
Le boisement le plus intéressant est la bétulaie pubescente qui abrite le long des ruisselets une assez importante population de Blechnum spicant, forte de plusieurs dizaines de pieds.
On trouve également dans la bétulaie de nombreux pieds d'Erica tetralix.
Les prospections de juin 2003 n'ont pas permis de découvrir l'Osmonde royale, pour qui cet habitat est pourtant favorable.
L'exutoire de toutes les sources et résurgences est le petit étang peu profond, aux eaux oligotrophes et acides.
Sphagnum sp. noté dans les espèces autres.
