English Version
La ZNIEFF de la pinède de Chaudrey se localise essentiellement sur le finage de la commune du même nom, en bordure de la route départementale 99. C'est une pinède relictuelle située sur une pente raide, avec, outre le pin sylvestre, des arbres peu élevés (bouleau, tremble, cerisier, noyer) donnant une végétation arborescente peu dense, trouée de petites clairières à brachypode penné. Une espèce protégée au niveau régional s'y observe : la grande gentiane jaune, d'origine préalpine (les stations de Champagne-Ardenne et de Bourgogne sont les seules connues pour la plaine française) et qui est ici très éloignée de son aire principale de répartition : en effet, cette espèce possède un ïlot de localités étendu sur le Chatillonnais et le Plateau de Langres (entre Chaumont, Bar-sur-Aube, Auxerre et Dijon). La pinède de Chaudrey est le seul site abritant encore la grande gentiane en Champagne crayeuse et elle constitue ici l'ultime station de cette espèce vers le nord-ouest. L'orientation du site (nord-ouest) et la pente escarpée sont à l'origine du microclimat froid favorable à cette espèce. Une pelouse subsiste en lisière du talus boisé, le long de la départementale. Sa végétation est dominée par le brachypode penné, la fétuque de Leman et la laîche glauque et caractérisée par la présence de nombreuses orchidées dont l'orchis bouc, l'orchis pourpre, l'orchis moustique, la listère ovale, l'épipactis brun rougeâtre, l'épipactis de Muller, l'ophrys frelon, etc. Les espaces vides et crayeux générés par le décapage du talus lors de l'entretien des abords de route permettent la présence de certaines espèces typiques des éboulis calcaires, notamment le léontodon des éboulis (seule localité connue de l'Aube) et le gaillet de Fleurot, endémique franco-britannique figurant dans le livre rouge de la flore menacée en France (dans la catégorie espèce rare). Cet espace relativement boisé placé au sein d'un secteur dénudé joue un certain rôle paysager. La ZNIEFF bénéficie d'un Arrêté de Protection de Biotope depuis le 30/10/90 sur près d'un hectare et demi.
La limite de la ZNIEFF suit les limites des milieux floristiquement intéressants (pinède , pelouses et milieux associés) du talus bordant une route départementale
