English Version
Le Bois des Dames constitue une ZNIEFF forestière homogène de 60 hectares, elle-même incluse dans la vaste ZNIEFF de type II du bassin de la Voire. Il s'agit du dernier exemple de forêt alluviale persistant dans cette vallée et l'un des derniers bois de ce type pour toute la Champagne humide. Les différents types forestiers représentés sont l'ormaie-frênaie inondable et la chênaie-charmaie mésophile, avec des taches plus acidiphiles avec de nombreuses fougères (fougère aigle, polystic spinuleux, fougère mâle et fougère femelle) et des zones plus neutrophiles et plus fraîches avec de nombreux carex (laîche espacée, laîche maigre, laîche pendante, laîche des bois). De nombreuses essences s'y rencontrent (tremble, frêne, aulne, érable sycomore, érable faux-platane, chêne pédonculé, etc.) et parmi elles l'orme lisse inscrit sur la liste rouge des végétaux menacés de Champagne-Ardenne. Il est ici très rare. On note également la présence d'une espèce centreuropéenne en extension au niveau des lisières forestières mésoacidiphiles, l'épervière des prés. Le bois est très fréquenté par les sangliers et les chevreuils. Il s'agit d'un site très paysager, qui joue un rôle fondamental dans l'équilibre de la vallée de la Voire. Le bois, dans un état moyen de conservation, est très hétérogène, avec de nombreuses zones ruinées par une surexploitation forestière.
La limite suit la limite naturelle du massif forestier.
