English Version
La ZNIEFF du vallon du Bois des Moines d'une superficie d'une vingtaine d'hectares occupe le vallon raide et encaissé d'un ruisseau affluent du Grand Morin, à proximité immédiate du village de Villeneuve-la-Lionne, dans le département de la Marne. La végétation de la ZNIEFF, essentiellement forestière, est typique de la Brie champenoise : chênaie-charmaie riche en chênes sessile et pédonculé, frênaie-tilliaie de pente nord à tilleul à petites feuilles, tilleul à grandes feuilles, chêne pédonculé et érable champêtre, Carpinion frais de fond de vallon à hellébore vert et véronique des montagnes et peupleraie marécageuse au bas du coteau nord. La flore est riche et diversifiée, avec notamment l'épipactis pourpre (orchidée protégée au niveau départemental), l'hellébore vert (rare dans la Marne où il est proche de sa limite de répartition), la lathrée écailleuse (assez rare en France), etc. La ZNIEFF souffre de surexploitation forestière récente au niveau du vallon principal, elle est localement dégradée de la présence de déblais de construction et des égouts du village s'écoulant sur la pente.
La délimitation de la ZNIEFF est fonction des limites de la végétation naturelle d'un vallon encaissé et de son diverticule.
