English Version
La ZNIEFF des marais et pelouses humides du Jard se situe dans la plaine de Brienne à l'ouest des communes de Brienne-la-Vieille et Brienne-le-Château, à proximité de la vallée de l'Aube. Elle renferme une végétation relictuelle dérivant du Molinion caeruleae, unique pour tout le département de l'Aube. Cette végétation primitive a été remplacée au début du vingtième siècle par des plantations de pins sylvestres en de très nombreux endroits ; elle subsistait néanmoins dans les années 80 le long des chemins et dans certains secteurs ensoleillés constituant des clairières marécageuses qui étaient de plus en plus envahies de broussailles (saules et bourdaines). Une gestion récente a permis leur agrandissement et leur débroussaillage. Elles sont dominées par la molinie bleue et caractérisées par la présence de nombreuses orchidées (orchis moustique, épipactis des marais, orchis tacheté, orchis de Meyer, listère ovale, platanthère à deux feuilles) et d'une espèce protégée au niveau régional, l'aster linosyris (unique localité du département) inscrit sur la liste rouge des végétaux de Champagne-Ardenne, de même que la canche moyenne (espèce d'origine méridionale rarissime dans l'Aube) et le potamot coloré (au niveau des mares oligotrophes calciques).
Divers passereaux liés aux zones humides ou forestières trouvent ici un site favorable à leur reproduction comme par exemple le rouge-queue à front blanc, en régression inquiétante en Champagne-Ardenne. Les amphibiens sont bien diversifiés : le triton crêté est bien représenté, surtout au moment de la ponte, mais il est en régression à cause du comblement naturel et de l'envahissement des petites mares par les saules. Comme le sonneur à ventre jaune que l'on observe également sur le site, il est protégé en France, inscrit à l'annexe II de la Convention de Berne, aux annexes II et IV de la directive Habitats et figure sur les listes rouges (nationale et de Champagne-Ardenne). La salamandre et divers tritons (triton alpestre, vulgaire et helvétique) sont également présents.
Le site est par ailleurs très fréquenté par les chevreuils et les sangliers. C'est le terrain de chasse du grand rhinolophe ; le vespertilion de Daubenton s'y reproduit et on note la présence en été du vespertilion à moustaches, de la noctule, de la noctule de Leisler, de la sérotine et de la pipistrelle commune. Ces chauves-souris sont toutes protégées sur le territoire national. Les noctules et le grand rhinolophe sont de plus inscrits à l'annexe II (pour les premières) et aux annexes II et IV (pour le second) de la directive Habitats. Ils figurent tous les trois dans le livre rouge de la faune menacée en France (dans la catégorie "vulnérable").
Cette ZNIEFF, très paysagère, longée par un chemin de grande randonnée, située à proximité de la ville possède un certain intérêt pédagogique. Elle a bénéficié d'une gestion conservatoire (entretien des clairières à molinie, coupe et enlèvement des pins, creusement ou nettoyage des mares) mise en oeuvre par le Conservatoire du Patrimoine Naturel de Champagne-Ardenne.
La délimitation corresound aux limites naturelles de la zone biologiquement la plus riche.
