English Version
Le coteau boisé près du calvaire au sud du bourg d'Arc-en-Barrois (Haute-Marne) surplombe la vallée de l'Aujon. Ce versant raide, d'une élévation d'une trentaine de mètres est orienté plein est. Par son microclimat ce site est relativement froid et de ce fait est le domaine de la hêtraie-érablaie submontagnarde, actuellement coupée et replantée récemment en érables. Ce site particulier abrite une espèce rarissime, le méconopsis du Pays de Galles, encore appelé pavot jaune des Cambres, aux fleurs magnifiques. Cette espèce, originaire des montagnes atlantiques de l'Europe comme le Pays de Galles et les Pyrénées, est pratiquement absente du nord-est de la France (3 stations répertoriées). En Haute-Marne elle n'est connue que dans ce site, les stations les plus proches se situant dans le Dijonnais. Ici cette espèce est soit spontanée, soit de naturalisation très ancienne. L'exigüité du site ne permet pas un intérêt faunistique primordial, il présente un intérêt exclusivement floristique. Cette station est très fragile et menacée par la cueillette et l'exploitation forestière.
La délimitation suit les contours de la partie du versant où se trouve Meconopsis cambrica, à l'origine de la création de la ZNIEFF.
